magister dixit - Übersetzung nach portugiesisch
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

magister dixit - Übersetzung nach portugiesisch


magister dixit      
O mestre falou. O mestre disse.
Com esta expressão os escolásticos referiam-se a Aristóteles cuja opinião encerrava qualquer discussão. Ainda hoje se aplica para citar alguém tido como mestre em determinada matéria.
jurare in verba magistri = magister dixit      
Jurar nas palavras do mestre.
Horácio em suas epístolas refere-se aos alunos que aceitam sem discussão a opinião do professor.

Definition

mestra
sf (lat magistra) Mulher que ensina; professora
adj Principal: Viga mestra. sf pl Cones de terra que se deixam nos aterros como testemunhas para cálculo posterior da terra escavada.

Wikipedia

Magister dixit

(lat.) Magister dixit (O mestre o disse) é uma expressão latina que pode ser utilizada quando se procura construir um argumento referindo-se a uma autoridade tida como inquestionável.

O termo era usual no Império Romano, tendo sido muito usado pelos professores de Florença e em toda a Itália entre o final do Século XV e inicio do Século XVI, para impor silêncio aos alunos que questionavam as teorias de Aristóteles, que era considerado o mestre da Astronomia. Quando algum aluno da Universidade questionava alguma teoria aristotélica, os professores interrompiam-no proferindo a frase "Magister Dixit", que significa "O Mestre Disse", e dava fim a questão. Neste sentido tornou-se comum pronunciar esta expressão latina.

Ver também as seguintes expressões correlatas:

  • (lat.) ipse dixit (ele mesmo o disse): O líder, o mestre, o disse. Uma expressão que Cícero utilizou em seu escrito De natura deorum.
  • (greg.) autos epha (Αὐτὸς ἔφα - ele mesmo o disse): O líder, o mestre o disse. Uma expressão que os pupilos e seguidores de Pitágoras utilizavam nas ocasiões em que procuravam apresentar um argumento em relação a alguma tese como uma verdade categoricamente irrefutável.

Na Idade Média o conceito magister dixit foi muito utilizado na Europa para afirmar o poder e autoridade incontestável da Igreja Católica e suas lideranças eclesiásticas (i.e papas, bispos, cardeais, padres, etc.).

No contexto democrático ocidental atual a expressão magister dixit é frequentemente utilizada de forma irônica.